1
00:00:00,404 --> 00:00:03,532
روز شکرگزاری
یک سال پیش،
2
00:00:03,657 --> 00:00:08,411
با لری برو پایین! بگذار برود!
3
00:00:14,918 --> 00:00:18,421
بگذار دم اسبی اش!
4
00:00:20,674 --> 00:00:27,429
تاتا! از روی زمین بلند شو
و با لری بلندش کن!
5
00:00:27,931 --> 00:00:32,685
امسال چی میخوای
برای روز شکرگزاری انجام می دهید؟
6
00:00:33,436 --> 00:00:37,065
همه ما
اینجا تماس بگیرید -آها.
7
00:00:37,190 --> 00:00:40,819
یا می توانیم برهنه بپریم
دریاچه نمک بزرگ
8
00:00:40,944 --> 00:00:47,940
جالبه یا سر مته
و راسوهای گرسنه را سیر می کند.
9
00:00:48,952 --> 00:00:54,456
شرور! خوب این یک دریاچه است،
اما این بدان معناست که ما باید سفر کنیم.
10
00:00:54,707 --> 00:00:59,211
باشه! این تدارکات
مته کن، من فرت می کنم.
11
00:01:08,400 --> 00:01:13,600
دارما و گرگ
..:: دیزل986:: ..
12
00:01:22,405 --> 00:01:26,535
چیکار میکنی؟ من فکر می کنم که
بالا باید زنگ داشته باشد
13
00:01:26,660 --> 00:01:31,289
مونتگومری، یک میز دو نفره.
-در واقع برای شش. -چرا؟
14
00:01:31,414 --> 00:01:35,794
چون به خودمان زنگ زدم.
-جدی. چرا شش؟
15
00:01:35,919 --> 00:01:39,256
اگر آن روز را جشن نمی گیرید
خانواده شکرگزاری،
16
00:01:39,381 --> 00:01:44,261
ما نیاز داریم که آنها علناً این را بگویند
اجتناب از یک صحنه دارما...
17
00:01:44,386 --> 00:01:49,766
شما این را برنامه ریزی کردید؟ من باور نمی کنم.
سکوت-ناباوری. این چیزی است که من می خواستم.
18
00:01:49,891 --> 00:01:52,769
مهم نیست...
19
00:01:52,894 --> 00:01:57,398
بله، مهم است. می فهمم
آنچه شما می خواستید -خوبه
20
00:01:57,899 --> 00:02:04,030
گوش کن، تو عکست را می‌شناسی
دوش رو رنگ کردم؟
21
00:02:04,155 --> 00:02:08,909
من تصادفا رفتم
با جین دارما!
22
00:02:11,162 --> 00:02:15,165
و او به طور تصادفی
در اینترنت قرار دهید
23
00:02:18,169 --> 00:02:21,922
چیز دیگری؟ -تو پست گرفتی!
24
00:02:24,425 --> 00:02:28,304
مشکل این است که ما
ارکیده شکوفا نخواهد شد
25
00:02:28,429 --> 00:02:33,559
من این مادون قرمز را خواهم آورد
لامپ ها سرکار میری
26
00:02:33,684 --> 00:02:38,314
به نظر شما کمکی می کند؟ -اعتماد
او، همه چیز در همه جا رشد می کند.
27
00:02:38,439 --> 00:02:44,821
ممنون لری -تو نوع من نیستی
آنجا که از باغبانی لذت می برد.
28
00:02:44,946 --> 00:02:51,451
منحصراً در داخل خانه. به ما
ارکیده ها از هلیکوپتر تماشا نمی کنند.
29
00:02:52,703 --> 00:02:55,331
لطفا توجه داشته باشید!
30
00:02:55,456 --> 00:02:59,335
نه، فکر کردم ما هستیم
جدول اما ممنون
31
00:02:59,460 --> 00:03:04,090
من با هم کار کرده ام
سخنرانی در روز شکرگزاری
32
00:03:04,215 --> 00:03:08,594
یک بار در ویتنام بود
ما یک شام جهنمی تعطیلات داریم.
33
00:03:08,719 --> 00:03:14,474
نه بوقلمون اما ما موافقت کردیم
آن گوشت و بسیار سپاسگزارم.
34
00:03:14,725 --> 00:03:19,355
داستان قشنگیه بابا اما دارما
می خواست چیزی بگوید -حتما
35
00:03:19,480 --> 00:03:22,358
سخته ولی خوشمزه
36
00:03:22,483 --> 00:03:25,611
من و گرگ مشتاقیم
صحبت کردیم.
37
00:03:25,736 --> 00:03:30,866
بعد از حادثه پارسال
فکر می کردیم می شود ...
38
00:03:30,991 --> 00:03:33,369
چطوری میگی؟ -عاقل
39
00:03:33,494 --> 00:03:38,498
عاقلانه است که از هم جدا شوند
جشن شکرگزاری
40
00:03:39,249 --> 00:03:45,505
با هم خواهیم بود؟ -روحانی
اما از نظر فیزیکی، هنوز امکان پذیر است.
41
00:03:45,756 --> 00:03:49,635
من و دارما خدمت خواهیم کرد
غذا در خانه سالمندان
42
00:03:49,760 --> 00:03:54,390
فکر کنم پارسال بود
کاملا خوب -و سرگرم کننده
43
00:03:54,515 --> 00:03:58,267
لری، این به شما یادآوری می کند
و این چیزی؟
44
00:04:01,021 --> 00:04:03,398
اوه
45
00:04:03,523 --> 00:04:07,402
اما ما یک قبیله هستیم. ما
غذای مشترک را جشن بگیرید
46
00:04:07,527 --> 00:04:12,658
مشکل چیست؟ در حال حاضر
موافق -آره ما خیلی خوبیم!
47
00:04:12,783 --> 00:04:17,162
بیایید بگوییم که این یک شام است
روز شکرگزاری حالا، اینجا.
48
00:04:17,287 --> 00:04:19,414
روز شکرگزاری مبارک!
49
00:04:19,539 --> 00:04:23,669
خدا میدونه ما هستیم
سعی کرد خوشایند باشد
50
00:04:23,794 --> 00:04:28,674
دوست دارید بگید ما نیستیم؟
-تو با لباس هندی اومدی.
51
00:04:28,799 --> 00:04:33,178
بومیان آمریکا. هندی ها
از هند هستند -به هندی ها
52
00:04:33,303 --> 00:04:38,433
و این crvenokošci. -توهین!
من باور نمی کنم که با شما نشسته ام!
53
00:04:38,558 --> 00:04:43,939
وقتی قبض را پرداخت می کنید باور کنید.
-میخواستم پول بدم حالا من نمی کنم!
54
00:04:44,064 --> 00:04:48,317
شما می شوید
نیکوکار هندی؟
55
00:04:55,575 --> 00:04:59,704
میدونی چیه؟ من خواهم پرسید
من و گرگ به شما خواهیم گفت.
56
00:04:59,829 --> 00:05:04,209
چیست؟ -جین با ما تماس می گیرد
روز شکرگزاری فوتبال تماشا کن.
57
00:05:04,334 --> 00:05:07,462
خانه سالمندان؟
-فقط در 13 ساعت.
58
00:05:07,587 --> 00:05:10,465
ما می توانیم توقف کنیم،
کمی فوتبال تماشا کن.
59
00:05:10,590 --> 00:05:15,594
من وقتی پیت روی شکم است می روم
پیش نویس صورت و شروع می شود fućkati.
60
00:05:20,600 --> 00:05:25,604
حدس بزن چی دارم
به تصویب رسید. -سعی میکنم کدو تنبل.
61
00:05:26,606 --> 00:05:30,735
این کدو تنبل من است
بوندویس! -ممنون ابی!
62
00:05:30,860 --> 00:05:35,740
ببین کدو درست کردم
رالف -فوق العاده این کدو تنبل است.
63
00:05:35,865 --> 00:05:40,495
در کودکی غذا می خوردم
قطعه خام و بازسازی باغ.
64
00:05:40,620 --> 00:05:45,373
از استفراغ
گل رز تاک زیبایی است
65
00:05:45,625 --> 00:05:51,880
از آن زمان ما آنها را می چینیم، پای پخته شده است
و بذرها را برای کاشت خشک کنید.
66
00:05:52,131 --> 00:05:57,385
این از نوادگان مستقیم کدو تنبل است
یکی که با 4 گرم ریکاوری کردم.
67
00:05:59,639 --> 00:06:04,519
من کتاب کودک نوشتم
در مورد آن ناشر تصاویر را رد کرد.
68
00:06:04,644 --> 00:06:08,522
تصاویر دختران
در باغ استفراغ کنم؟
69
00:06:08,647 --> 00:06:12,777
نگفتند. دریافت کرد
من نامه تایپ شده بود.
70
00:06:12,902 --> 00:06:18,032
این اولین روز شکرگزاری است
که ما با هم نیستیم
71
00:06:18,157 --> 00:06:22,286
به همین دلیل می خواستم داشته باشم
کدو تنبل رالف. -ممنون اب.
72
00:06:22,411 --> 00:06:27,665
اگر کیک را کباب کردید، مرا نجات دهید
قطعه -تو میتونی مال من رو داشته باشی
73
00:06:29,919 --> 00:06:33,547
اوه، خوب شاد
شما شکرگزاری!
74
00:06:33,672 --> 00:06:37,551
ببینمت پس از ...
75
00:06:37,676 --> 00:06:42,556
صبر کن ابی تبدیل به
مال شما قبل از بازنشستگی
76
00:06:42,681 --> 00:06:48,436
برنامه داشتیم -خوشحال میشی
اگر پای povratušu را دریافت کنیم.
77
00:06:49,188 --> 00:06:52,816
مطمئنی؟ -نه
نمی تواند صدمه ببیند. -تو فوق العاده ای!
78
00:06:52,941 --> 00:06:57,571
ابی، من یک پای می پزم و
بعد از ظهر پنجشنبه بیار
79
00:06:57,696 --> 00:07:02,826
متشکرم پس من
شاد! -من -میبینمت
80
00:07:02,951 --> 00:07:06,830
ذخیره دانه ها را فراموش نکنید
برای کاشت بهاره -نخواهم شد.
81
00:07:06,955 --> 00:07:11,459
ذرت شما به نظر می رسد
فوق العاده امسال -فوق العاده!
82
00:07:17,466 --> 00:07:21,218
فقط برای دیدن کتاب کودک!
83
00:07:25,724 --> 00:07:29,353
سل، پدر من است
آماده است؟ -حالا میاد پایین.
84
00:07:29,478 --> 00:07:32,856
قبل از رفتن به زمین گلف،
85
00:07:32,981 --> 00:07:37,611
با تشکر از شما و خانم دارما
لغو روز شکرگزاری
86
00:07:37,736 --> 00:07:41,615
فکر نمی کنم بتوانم بایستم
دیگری -میدونم چه حسی داری
87
00:07:41,740 --> 00:07:47,244
شک دارم که بدونی من
دکتر میگه PTSD داری
88
00:07:47,495 --> 00:07:50,123
متاسفم
89
00:07:50,248 --> 00:07:54,628
در حال آماده کردن یک عالی
شام برای مادرش
90
00:07:54,753 --> 00:08:01,384
اول بیا آمریکا
شما و خانم دارما را بیاموزید.
91
00:08:01,509 --> 00:08:05,763
من نمی دانم، اما ما برنامه هایی داریم.
92
00:08:06,014 --> 00:08:12,269
خیلی بد. در موردش بهش میگم
تو از وقتی که پسر بودی
93
00:08:12,520 --> 00:08:16,273
متاسفم
کاش می توانستیم.
94
00:08:16,524 --> 00:08:22,779
تو از نوه اش خوشت میاد
عکس شما را در آشپزخانه دارد.
95
00:08:24,782 --> 00:08:29,412
خوب، شما ممکن است آن را پیدا کنید
دقیقه، و کناری. -عالیه!
96
00:08:29,537 --> 00:08:34,918
شاید خیلی دیر شده باشد. مهم نیست.
شما را در روز شکرگزاری می بینیم!
97
00:08:35,043 --> 00:08:40,173
صبر کن رفتن در روز سلول
شکرگزاری؟ -فقط یک دقیقه
98
00:08:40,298 --> 00:08:45,178
مادر آنها را pošiziti
ضیافت کنیزان را بگذرانند.
99
00:08:45,303 --> 00:08:47,930
چگونه بدانیم؟ -از من
100
00:08:48,055 --> 00:08:51,934
من کمی می نوشم، آن من خواهم بود
در مورد گلف بپرسید و من به شما می گویم:
101
00:08:52,059 --> 00:08:55,812
گرگ با خدمتکاران یک بوقلمون می خورد.
102
00:08:58,065 --> 00:09:02,445
به بابا گفتم متوقف می‌شویم
برای نوشیدن نمی توانستم دور شوم.
103
00:09:02,570 --> 00:09:07,200
ما آن را سازماندهی خواهیم کرد.
-ما پیت و جین را داریم. -خوبه
104
00:09:07,325 --> 00:09:11,204
بنابراین، ابتدا پیت و جین.
105
00:09:11,329 --> 00:09:15,207
آبجو، کمی فوتبالی
و حرکت می کنیم -و مادرت؟
106
00:09:15,332 --> 00:09:20,713
بیایید برگردیم، رالفیا را حذف کنید
از فر و برو به من.
107
00:09:20,838 --> 00:09:24,967
اینم یه دسر، اون بود
عزیزم بیا بریم -تا اینجای کار خیلی خوبه.
108
00:09:25,092 --> 00:09:29,722
سپس به خانه بروید و غذا دهید
افرادی که واقعا سپاسگزار هستند
109
00:09:29,847 --> 00:09:34,601
در مقابل، خط تیره
شما در حال وزوز هستید
110
00:09:35,352 --> 00:09:39,231
اگه مامانم باشه
سمی، شما خواهید خندید. ها-ها!
111
00:09:39,356 --> 00:09:45,237
بزرگنمایی ماشین و سلول سلام!
کومو استا؟ -خوشحالم!
112
00:09:45,362 --> 00:09:51,744
خانه تا زمانی که بگوییم
چرا همه با هم ناهار خوردیم
113
00:09:51,869 --> 00:09:56,622
طرحش خوبه -خوبه
چون فقط همین را داریم.
114
00:09:59,454 --> 00:10:03,333
'صبح! -صبح بخیر
-خیلی خوشبو چی میپزی؟
115
00:10:03,458 --> 00:10:08,296
پنکیک، سوسیس و کلوچه .
روز شکرگزاری مبارک! -آی تبی.
116
00:10:08,421 --> 00:10:12,550
پس یک صبحانه مقوی؟
-شاید ما چیزی نخوریم.
117
00:10:12,675 --> 00:10:17,806
چرا؟ -خوب میشه اگه
پیت و جین کراکر می گیرند.
118
00:10:17,931 --> 00:10:23,935
دنبال ابی و لری، povratuša
و ضربه زدن به پیوریتن ها.
119
00:10:25,938 --> 00:10:29,817
بعد از کمی کار
سپس کیتی و ادوارد
120
00:10:29,942 --> 00:10:33,071
در مورد نوشیدن و کوبیدن دارما.
121
00:10:33,196 --> 00:10:37,575
سپس سلول در دستگاه و کوبیدن
توسط کیتی. آن روز شکرگزاری!
122
00:10:37,700 --> 00:10:42,704
حق با شماست. Našopaj من!
-از من ممنون خواهی بود.
123
00:10:43,956 --> 00:10:47,709
روز شکرگزاری مبارک!
124
00:10:48,461 --> 00:10:52,840
سلام، مردم بیا داخل
دو پیواک به تازه واردان.
125
00:10:52,965 --> 00:10:57,845
گرگ، کراکر. -استارترها
امسال غذاهای مناسب داریم.
126
00:10:57,970 --> 00:11:03,975
خب صبحانه میخوریم سیتی
ما -می تونی نظرت رو عوض کنی؟
127
00:11:05,227 --> 00:11:09,106
این همه چیست؟ انجام دهید
اگر روند با مافیا؟
128
00:11:09,231 --> 00:11:13,611
پول را از طریق زنجیر شست
رستوران ها -بله تقریبا همینطوره.
129
00:11:13,736 --> 00:11:17,739
همه برای گفتن
که ما دوست نداریم.
130
00:11:17,990 --> 00:11:23,120
پیت، تو باختی؟ -نه
عمدی، قسم می خورم
131
00:11:23,245 --> 00:11:28,750
این شام افتخار می کند
رستوران خانوادگی عمو تونی.
132
00:11:30,002 --> 00:11:35,506
این باور نکردنی است! بنابراین
آبدار! -با فویل پوشاندم.
133
00:11:36,508 --> 00:11:40,888
باور نکردنی!
134
00:11:41,013 --> 00:11:43,641
چیزهای کوچک از عمویش تونی.
135
00:11:43,766 --> 00:11:47,144
خانواده ما تعداد زیادی دارد
دلیل سپاسگزاری
136
00:11:47,269 --> 00:11:50,648
قسم خوردم، دادم
نهایت تلاش برای محکوم کردن آنها
137
00:11:50,773 --> 00:11:56,027
معلومه که تو هستی، پیتی.
ما این مرد را دوست داریم!
138
00:11:59,781 --> 00:12:03,160
این من بود
بهترین وعده غذایی زندگی من
139
00:12:03,285 --> 00:12:09,290
قیمه داشتی؟ عقب نشینی کرد
پرنده را به او می دهم!
140
00:12:12,544 --> 00:12:18,299
دستور غذا رو پرسیدم اما او گفت
اگر او به من می گوید، من ukokati.
141
00:12:19,801 --> 00:12:23,304
و آیا آن را دریافت کردید؟
142
00:12:24,556 --> 00:12:30,811
ساعت چند است؟ باید بگیریم
پای و برو سراغ مال خودت -بگذار
143
00:12:31,813 --> 00:12:35,316
برای کمک به شما
افزایش یابد؟ -لطفا
144
00:12:36,568 --> 00:12:39,820
برخیز!
145
00:12:40,071 --> 00:12:43,824
برای رالف کدو تنبل بیاور!
146
00:12:45,076 --> 00:12:49,330
چیست؟ -ای دارما!
147
00:12:56,338 --> 00:12:59,215
نه ابی درست نیست.
148
00:12:59,340 --> 00:13:03,594
ابی چیست؟ -خیلی
ناراحت بود و گریه می کرد
149
00:13:07,098 --> 00:13:12,102
او فکر می کند اشتباه می کند ما
شام تعطیلات را لغو کنید
150
00:13:16,608 --> 00:13:22,863
چون دامپزشک مینیاتوری دارید؟
-گیاهخوار مبارز
151
00:13:32,123 --> 00:13:36,877
ابی، چرا؟
-برای تو و گرگ.
152
00:13:37,879 --> 00:13:43,383
چه اتفاقی می افتد؟ -ما داریم
بوقلمون واقعی! بدون توفو
153
00:13:44,886 --> 00:13:48,638
و این غم انگیز است.
154
00:13:49,891 --> 00:13:54,520
ابی یک بوقلمون زنده خرید،
مست شد و خودکشی کرد
155
00:13:54,645 --> 00:13:58,524
سنتی داشتن
شام برای شکرگزاری
156
00:13:58,649 --> 00:14:03,403
چرا مست است؟
-اگه درد نکنه!
157
00:14:06,907 --> 00:14:12,412
ما انتخاب مسکن را به او دادیم.
کنیاک را انتخاب کرد. تصور کن!
158
00:14:12,663 --> 00:14:18,794
عزیزم سنتی خواهیم داشت
شام برای شکرگزاری
159
00:14:18,919 --> 00:14:24,424
دارما، من تا لبه پر هستم.
-سعی کن بهش بگی که نمی خوای!
160
00:14:25,926 --> 00:14:31,431
منو ببخش داشتن
بچه ها، آنها می فهمند.
161
00:14:32,183 --> 00:14:36,185
خدایا! قطعا
بچه داشتی!
162
00:14:38,439 --> 00:14:43,819
کراسنو نگاه می کند. -ممنون
ابی من دارم از گرسنگی میمیرم
163
00:14:43,944 --> 00:14:47,323
اسفناج هم داریم
لوبیا و سیب زمینی شیرین.
164
00:14:47,448 --> 00:14:51,951
و سال آینده خواهد شد
همه برای رشد در باغ
165
00:14:57,958 --> 00:15:03,463
من نمی توانم بوقلمون را ببینم. -تماشا کن
سیب زمینی کریستالیزه -یوک، صابون!
166
00:15:04,214 --> 00:15:07,466
روز شکرگزاری مبارک!
167
00:15:14,474 --> 00:15:18,854
تشکر کردی
صبحانه؟ کی مکنده، چاق!
168
00:15:18,979 --> 00:15:21,607
سالی، جیم! -چی؟
169
00:15:21,732 --> 00:15:26,111
به دیدار من آمدند
فرزندانم سالی و جیم
170
00:15:26,236 --> 00:15:31,617
دارما و همسرم گرگ.
-بهت گفتم می آیند.
171
00:15:31,742 --> 00:15:35,871
یه کم اشتباه میکنی
-خیلی دلت برام تنگ شده
172
00:15:35,996 --> 00:15:39,624
سواری از
بوستون؟ -ما... -جیم!
173
00:15:39,749 --> 00:15:45,004
مادر از دیدن ما خوشحال شد.
به او بگویید چه رانندگی می کرد.
174
00:15:45,505 --> 00:15:48,507
بدهی
175
00:15:48,758 --> 00:15:54,263
چقدر لاغر هستید!
-و تو امروز صبح ما را می بینی!
176
00:15:56,266 --> 00:16:03,265
بنشین -ما در بوستون غذا خوردیم.
-ما پر از سوپ ماهی هستیم. I-beans.
177
00:16:03,523 --> 00:16:06,651
مزخرف! چیست؟
شام جشن؟
178
00:16:06,776 --> 00:16:10,905
یک بوقلمون، قیمه و
سیب زمینی شیرین قندی
179
00:16:11,030 --> 00:16:16,161
نشستم مامان -من نه
نمی تواند یک لقمه را قورت دهد.
180
00:16:16,286 --> 00:16:21,290
و تو به من گفتی
بچه ها رها شده اند تا بپوسند!
181
00:16:22,542 --> 00:16:25,670
فعلا بریم مامان
182
00:16:25,795 --> 00:16:29,798
نترپاج، جیم. طولانی
راه بوستون است.
183
00:16:32,302 --> 00:16:35,430
دارما؟
184
00:16:35,555 --> 00:16:38,433
چیست؟
185
00:16:38,558 --> 00:16:41,436
نفس کشیدن سخت است.
کمربند Otkopčaj.
186
00:16:41,561 --> 00:16:45,564
چرا؟ برخاستن
من شلوار قبل از 8 کیلومتر دارم.
187
00:16:46,065 --> 00:16:50,318
آنها را اینجا اضافه کنید.
شاید من آنها را کشیدم.
188
00:16:50,820 --> 00:16:54,322
من شک دارم.
189
00:16:56,576 --> 00:17:03,458
ما رسیده ایم. -گرگ، نمی توانم.
-ما نمی خوریم. فقط یک نوشیدنی
190
00:17:03,583 --> 00:17:09,087
خوب سقف را رها کنید و بچرخانید
خودکار فقط برای اینکه آنها بتوانند دریافت کنند.
191
00:17:20,099 --> 00:17:23,477
مادرم آشپزی کرد.
192
00:17:23,602 --> 00:17:29,357
وقتی زندگی مادرم
آشپزی؟ -بوقلمون چیه؟
193
00:17:35,614 --> 00:17:38,743
آفرین مادر
194
00:17:38,868 --> 00:17:42,246
خیلی خوب انجام شده -ممنون
195
00:17:42,371 --> 00:17:48,876
هیچ کس نمی خورد. -پس
خوبه که از قورت دادن متاسفم
196
00:17:49,378 --> 00:17:53,881
و همچنین چنگال که
شام skuhaš -یا هر کسی.
197
00:17:55,134 --> 00:17:59,013
برای این ما تشکر می کنیم
دارما. -من؟ نه. چرا؟
198
00:17:59,138 --> 00:18:03,017
گفتی که ما فراموش کرده ایم
معنی شکرگزاری
199
00:18:03,142 --> 00:18:05,769
بنابراین، من فکر کردم،
حداقل یک بار در زندگی شما
200
00:18:05,894 --> 00:18:10,774
پسر من یک وعده غذایی خواهد داشت که
مادرش را خودش پخت.
201
00:18:10,899 --> 00:18:16,029
آیا شما معتقدید که این اولین است
من ظرف 15 سال غذا پختم؟
202
00:18:16,154 --> 00:18:19,657
آها -بله -اوه، بله.
203
00:18:21,159 --> 00:18:24,912
میدونی این چیه؟
ساعت روی فر.
204
00:18:25,163 --> 00:18:28,666
بسیار مفید است.
205
00:18:33,672 --> 00:18:40,671
خیلی خشک! -اینم یه تیکه از
نزدیک تر به استخوان هنوز یخ زده است.
206
00:18:46,434 --> 00:18:51,773
سوپ خوبه -هست
پوره با اینها امن ترین هستند.
207
00:18:51,898 --> 00:18:58,897
سیب زمینی شیرین را فراموش کردم.
، پس این جهنم کی بود؟
208
00:19:06,162 --> 00:19:09,291
سلیا، ممنون
منتظر شاممان ماندیم.
209
00:19:09,416 --> 00:19:13,295
اما، صادقانه بگویم،
امروز خیلی خوردیم
210
00:19:13,420 --> 00:19:17,923
که دیگر نمی توانیم
گاز گرفتن آیا این است، گرگ؟
211
00:19:18,174 --> 00:19:22,053
گرگ؟ -عالی همه چیز
فوق العاده -مشکلی نیست
212
00:19:22,178 --> 00:19:25,056
حضور شما در اینجا باعث افتخار ماست.
213
00:19:25,181 --> 00:19:30,936
در اولین روز جشن ما
شکرگزاری به روش آمریکایی.
214
00:20:13,980 --> 00:20:17,732
فکر میکنی من تحریکش کردم؟